-
1 негодяй
1) General subject: a bad character, a bad egg, a bad hat, a bad lot, a bad penny, a bad sort, bad actor, bad apple, bad egg, blackguard, bleeder, criminy, cur, dastard, fucker, gallows bird, hound, knave, man of Belial, miscreant, rascal, reprobate, rogue, ruffian, scab, scallywag, scoundrel, sloven, squalid rascal, varlet, villain, villein, wretch, wrong'un, douchebag (в т.ч. не только резко негативное значение; в некот. случ. переводиться наподобие "гламурный подонок", "позер", "любимчик дам", "мажор" и т.п., в зависимости от контекста.), wicked man, minion, rapscallion2) Colloquial: black sheep, heel, jerk, sod (по отношению к детям, друзьям (i.g. cheeky sod)), blighter3) Dialect: thief5) Poetical language: caitiff7) Australian slang: forty (от названия мельбурнской воровской шайки "Фицройские сорок" (Fitzroy Forty)), rat8) Irish: spalpeen9) Jargon: coyote, dirty heavy, gallows-bird, mother fucker, sweep10) Jail: hempseed11) Vituperative: scum bag12) Invective: dork13) Makarov: a knave in grain, knave in grain14) Taboo: (см. Donald Duck) Donald, (произносится zin-zan-bruck) Zinzanbrook, bastard (одно из наиболее часто употребляемых ругательных слов), big bum, big bummer, big hunk of crap, birdturd, black bum (см. bum), bloody bloater, bum mug, chuff, chunk of crap, cock-eyed bastard, cock-sucker, cow-turd, crap, dirty bird, flame, flip, flipper, frame, freak, frig, frock, fuck, fuck-ass, fusser, futz, god-damned bastard, hairy-bottomed tromp, hell-fired cuss, horse's ass, lousy bum, mean shit, pig-fucker, regular shit, root, sack of shit, scumbag, shit-poke, son of a bitch, turd-gut -
2 закоренелый мошенник
Makarov: a knave in grain, knave in grainУниверсальный русско-английский словарь > закоренелый мошенник
-
3 отъявленный мошенник
1) General subject: a very rogue, knave in grain, outright rogue, rank swindler, rogue in grain2) Makarov: arrant knave, sad rogueУниверсальный русско-английский словарь > отъявленный мошенник
-
4 прожжённый мошенник
Makarov: a knave in grain, knave in grainУниверсальный русско-английский словарь > прожжённый мошенник
См. также в других словарях:
Holland's Leaguer — is a Caroline era stage play, a comedy written by Shackerley Marmion. It premiered onstage in 1631 and was first published in 1632. [James Maidment and William Hugh Logan, eds., The Dramatic Works of Shackerley Marmion: With Prefatory Memoir,… … Wikipedia
knaveship — ˈnāvˌship noun 1. : the condition of being a knave : the personality of a knave 2. Scots law : a small customary due formerly paid in meal to the miller s servant at a thirlage mill in return for grinding a quantity of grain … Useful english dictionary
John of Giscala — (Yohanan me Gush Halav) ( he. יוחנן מגוש חלב) or Johannes ben Levi (birth date unknown; death date after 70), was a leader of the Jewish revolt against the Romans in the First Jewish Roman War.The Romans attacked Gush Halav, John s home town in… … Wikipedia
The Nation (Irish newspaper) — The Nation was an Irish nationalist weekly newspaper, published in the 19th century. The Nation was printed first at 12 Trinity Street, Dublin, on 15 October 1842, until 6 January 1844. The paper was afterwards published at 4 D Olier Street from… … Wikipedia
Semantic change — Semantic change, also known as semantic shift or semantic progression describes the evolution of word usage usually to the point that the modern meaning is radically different from the original usage. In diachronic (or historical) linguistics,… … Wikipedia
Notes on Prosody — The book Notes on Prosody by polyglot author Vladimir Nabokov compares differences in iambic verse in the English and Russian languages, and highlights the effect of relative word length in the two languages on rhythm. Nabokov also proposes an… … Wikipedia
West Langdon Abbey — was a Premonstratensian abbey, situated near Langdon, Kent. The visible remains of the abbey are now confined to the extensive cellaring below the 16th century house that occupies its site.FoundationThe abbey was founded by Sir William de… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Frederick the Great — Frederick II Frederick II, aged 68, by Anton Graff King of Prussia Elector of Brandenburg Reign … Wikipedia
ace — Synonyms and related words: A per se, I, air force, amigo, associate, atom, beaut, bedfellow, bedmate, best bower, bit, bomber pilot, bosom buddy, boss, bower, bowshot, brief span, buddy, bunkie, bunkmate, butty, camarade, cards, chamberfellow,… … Moby Thesaurus
Johnstone — 1) JOHNSTONE, a parish, in the county of Dumfries, 9 miles (S. by E.) from Moffat; containing 1072 inhabitants. It is generally supposed that the name of this place was derived from some ancient and important personage of the name of John,… … A Topographical dictionary of Scotland